1 00:01:32,342 --> 00:01:35,385 Υποθέτω ότι ήμουν πάντα πολύ καλός με λόγια. 2 00:01:36,471 --> 00:01:38,055 Στην επιχείρησή μου... 3 00:01:38,223 --> 00:01:41,183 ...είναι εξίσου σημαντικό να μπορείς για να περιγραψω αυτο που κανω... 4 00:01:41,351 --> 00:01:43,519 ...όπως είναι να κάνω αυτό που κάνω. 5 00:01:43,686 --> 00:01:45,354 Πότε να πούμε τι... 6 00:01:45,522 --> 00:01:47,856 ...τι λέξεις να διαλέξετε. 7 00:01:48,316 --> 00:01:50,859 Μερικοί άντρες μισούν να ακούν ορισμένους όρους. 8 00:01:51,027 --> 00:01:52,861 Δεν αντέχουν συγκεκριμένες κινήσεις... 9 00:01:53,029 --> 00:01:57,282 ...και μετά δεν μπορούν να ζήσουν χωρίς άλλους. 10 00:01:57,659 --> 00:02:02,121 Είναι μέρος της δουλειάς μου να ξέρω που να βάλω το χέρι μου... 11 00:02:02,664 --> 00:02:07,459 ...τα χείλη μου, η γλώσσα μου, το πόδι μου... 12 00:02:08,461 --> 00:02:10,963 ...και ακόμη και τις σκέψεις μου. 13 00:02:12,841 --> 00:02:17,553 Τι είδους πίεση, για πόσο καιρό, πότε να σταματήσει. 14 00:02:21,182 --> 00:02:23,892 Μπορώ να γίνω το πρώτο σου φιλί... 15 00:02:25,395 --> 00:02:27,729 ...ή μια σκισμένη εικόνα από περιοδικό Playboy... 16 00:02:27,897 --> 00:02:30,399 ...που βρήκες όταν ήσουν 9 χρονών. 17 00:02:31,359 --> 00:02:35,904 Είμαι η γραμματέας σου ή είμαι η κόρη σου; 18 00:02:37,031 --> 00:02:39,992 Ίσως είμαι η έβδομη δημοτικού σου δασκάλα μαθηματικών που πάντα μισούσες. 19 00:02:40,743 --> 00:02:43,871 Το μόνο που ξέρω είναι ότι αν το κάνω σωστά... 20 00:02:44,038 --> 00:02:50,085 ...Μπορώ να γίνω το ζωντανό σου, η αναπνοή σου, όνειρο αδιανόητο... 21 00:02:50,253 --> 00:02:55,174 ...και τότε μπορώ πραγματικά να εξαφανιστώ. 22 00:03:00,638 --> 00:03:02,264 Δρ Στιούαρτ. 23 00:03:03,808 --> 00:03:05,267 Το τελευταίο σας ραντεβού είναι έτοιμο. 24 00:03:05,810 --> 00:03:08,270 Εντάξει. Ευχαριστώ, Τζούλι. 25 00:03:11,482 --> 00:03:13,817 Πότε ήταν η πρώτη σας περίοδος; 26 00:03:14,611 --> 00:03:16,445 ήμουν 14. 27 00:03:16,779 --> 00:03:19,114 -Και τι ασχολείσαι; -Είμαι χορεύτρια. 28 00:03:19,282 --> 00:03:21,033 Α, ναι; Τι είδους; 29 00:03:21,201 --> 00:03:22,826 Classicai μπαλέτο. 30 00:03:24,621 --> 00:03:27,497 -Χρησιμοποιείτε κάποια μορφή αντισύλληψης; -Οχι. 31 00:03:27,665 --> 00:03:30,792 -Δηλαδή θέλεις να κάνεις μωρό; -Οχι. Καθόλου. Όχι. 32 00:03:30,960 --> 00:03:32,628 Δεν κάνεις ασφαλές σεξ; 33 00:03:34,130 --> 00:03:36,006 δεν είχα ποτέ οργασμό. 34 00:03:37,592 --> 00:03:38,967 Από συνουσία; 35 00:03:42,639 --> 00:03:44,932 Είμαστε εντάξει. Ευχαριστώ. 36 00:03:47,560 --> 00:03:49,811 έκανα ποτέ σεξ. 37 00:03:50,396 --> 00:03:53,148 Υπάρχει κάτι σε αυτό δεν καταλαβαίνω. 38 00:03:54,025 --> 00:03:57,277 Λοιπόν, ο οργασμός είναι απλά μια σειρά των μυϊκών συσπάσεων. 39 00:03:57,445 --> 00:03:59,780 Αυτό είναι όλο. έρχεται από το χειρισμό της κλειτορίδας. 40 00:03:59,948 --> 00:04:04,910 Δεν υπάρχει τίποτα μυστήριο και δεν υπάρχει τίποτα μαγικό σε αυτό. 41 00:04:05,078 --> 00:04:08,372 -Θα σου δώσω λίγη επανάληψη, εντάξει; -Καλά. 42 00:04:08,539 --> 00:04:10,249 -Μπορείς να ντυθείς τώρα. -Σας ευχαριστώ. 43 00:04:15,338 --> 00:04:16,672 Εδώ είμαστε στη δεύτερη σκηνή... 44 00:04:16,839 --> 00:04:20,259 ...όπου καταλόγους Leporeilo Οι κατακτήσεις του Ντον Τζιοβάνι. 45 00:04:20,426 --> 00:04:21,510 Χώρα με χώρα... 46 00:04:21,678 --> 00:04:24,179 ...ηλικία με ηλικία, σχήμα με σχήμα. 47 00:04:24,347 --> 00:04:26,556 είναι γλυκιά ή cruei; 48 00:04:26,724 --> 00:04:29,851 Αγρότης ή πριγκίπισσα; Μονόκλινο; Παντρεμένος; 49 00:04:30,019 --> 00:04:33,939 Όπως λέει, «Δεν έχει σημασία. Φοράει φούστα». 50 00:04:35,024 --> 00:04:39,152 αν κοιτάξουμε τον τίτλο αυτής της άριας, ποιο ειναι...? 51 00:04:40,154 --> 00:04:41,488 Εσείς. 52 00:04:43,157 --> 00:04:45,742 Και τι λέει; Κύριε. 53 00:04:46,119 --> 00:04:52,457 στην Ιταλία, 640, Γερμανία, 231, Ισπανία, 1003. 54 00:04:52,625 --> 00:04:57,212 Εραστές που πήρε ο Ντον Τζιοβάνι μόνο στην Ισπανία. 55 00:04:57,380 --> 00:04:58,964 Ένας πολύ απασχολημένος άνθρωπος. 56 00:05:01,050 --> 00:05:02,217 Ναί; 57 00:05:02,385 --> 00:05:05,095 Μερικοί από εμάς θα θέλαμε να σας πάρουμε στο δείπνο. Μπορείτε να έρθετε; 58 00:05:05,555 --> 00:05:09,182 Σας ευχαριστώ. θα ήθελα πολύ. Και με τιμά. Όμως.... 59 00:05:10,852 --> 00:05:13,020 Σήμερα είναι τα γενέθλιά μου. 60 00:05:13,771 --> 00:05:16,064 Έχω μια πτήση για το σπίτι σε μιάμιση ώρα. 61 00:05:30,580 --> 00:05:32,748 Γεια. Τι κάνετε; Πήρες ένα ποτό; 62 00:05:32,915 --> 00:05:34,708 -Σίγουρος. -Ω, καλά, το έκανες. 63 00:05:34,876 --> 00:05:37,711 Ω, τα δώρα πάνε στο γραφείο μου, εντάξει; 64 00:05:39,047 --> 00:05:41,798 Καταλαβαίνεις ότι θα έπρεπε να σε σκοτώσω αν μου το έκανες ποτέ αυτό. 65 00:05:41,966 --> 00:05:43,258 Είσαι μια πολύ γενναία σύζυγος. 66 00:05:43,426 --> 00:05:45,260 Άλλαξα φόρεμα 25 φορές. 67 00:05:45,428 --> 00:05:47,220 -Φαίνεσαι όμορφη. -Φαίνεσαι καταπληκτική. 68 00:05:47,388 --> 00:05:50,891 -Τι ώρα πρέπει να είναι εδώ; -Η πτήση του έφτασε πριν από 40 λεπτά. 69 00:05:51,059 --> 00:05:52,851 Οπότε ανά πάσα στιγμή. 70 00:05:53,019 --> 00:05:55,062 -Ορίστε. -Ευχαριστώ. 71 00:05:55,229 --> 00:05:56,730 Ετσι; 72 00:05:59,442 --> 00:06:00,442 Μιχαήλ. 73 00:06:00,610 --> 00:06:02,778 Ο μπαμπάς σου θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. Ελάτε μαζί μας. 74 00:06:09,369 --> 00:06:12,454 Πού πήγε το αγόρι που έτρεχε να πάει στην αγκαλιά της μαμάς του; 75 00:06:12,622 --> 00:06:14,664 Μάλλον η κοπέλα του κατεβαίνοντας πάνω του. 76 00:06:14,832 --> 00:06:17,459 Αυτό είναι φρικτό να το λες σε μια μητέρα. 77 00:06:17,627 --> 00:06:18,794 Τα πάει πολύ καλύτερα. 78 00:06:18,961 --> 00:06:21,004 -Ναι, είναι. -Τρίνα. 79 00:06:21,839 --> 00:06:25,467 Τρίνα. Αυτή είναι η Κατερίνα. Η οικοδέσποινα μας και ο συνεργάτης μου στο γραφείο. 80 00:06:25,635 --> 00:06:27,386 -Γεια. -Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα. 81 00:06:27,553 --> 00:06:30,514 -Τι καταπληκτικό σπίτι έχεις. -Σας ευχαριστώ. 82 00:06:30,973 --> 00:06:33,725 Μάλλον αυτός είναι. Ήσυχα όλοι. 83 00:06:41,651 --> 00:06:44,361 -Χειλο; -Γεια, Κατερίνα. 84 00:06:44,737 --> 00:06:45,904 Γεια, γλυκιά μου. 85 00:06:46,072 --> 00:06:48,657 -Είσαι σπίτι; -Θα αργήσω λίγο. 86 00:06:49,325 --> 00:06:52,327 Λοιπόν, μίλησα με την αεροπορική εταιρεία. Είπαν ότι η πτήση σας έπεσε. 87 00:06:53,162 --> 00:06:55,247 το έχασα για λίγα λεπτά. 88 00:06:56,165 --> 00:06:59,418 Είπες ότι δεν μπορείς να με πάρεις στο αεροδρόμιο λοιπόν.... 89 00:06:59,836 --> 00:07:03,171 Λοιπόν, ξέρεις πότε θα είσαι σπίτι; 90 00:07:05,508 --> 00:07:07,259 Η επόμενη πτήση δεν είναι για δύο ώρες. 91 00:07:07,427 --> 00:07:10,303 δεν νομίζω ότι θα μπω πριν πάτε για ύπνο. 92 00:07:10,638 --> 00:07:11,930 λυπάμαι πολύ. 93 00:07:14,350 --> 00:07:16,977 Αικατερίνη; Αγαπημένη; 94 00:07:17,520 --> 00:07:19,938 Θα τα πούμε όταν γυρίσεις τότε. 95 00:07:28,531 --> 00:07:30,866 Φαίνεται ότι η έκπληξη είναι πάνω μας. 96 00:07:31,033 --> 00:07:32,409 Έχασε την πτήση του. 97 00:07:34,495 --> 00:07:38,081 Θα μπορούσαμε να ναυλώσουμε τη δική μας πτήση και να του κάνει έκπληξη εκεί κάτω. 98 00:07:39,667 --> 00:07:41,793 οφείλω να παραδεχτώ αυτό δεν ήταν μέρος του σχεδίου... 99 00:07:41,961 --> 00:07:45,755 ...αλλά ούτε λόγος να σταματήσει το πάρτι. Δικαίωμα; 100 00:08:36,557 --> 00:08:40,769 Μάικλ, ο φίλος σου πρέπει να πάω σπίτι. είναι αργά. 101 00:09:30,319 --> 00:09:31,653 Γεια σου. 102 00:09:36,701 --> 00:09:37,867 λυπάμαι. 103 00:09:38,035 --> 00:09:41,454 - Υποθέτω ότι έπρεπε να σε είχα πει. -Ναι. Θα έπρεπε να έχεις. 104 00:09:41,622 --> 00:09:43,873 Αλλά τότε δεν θα ήταν μια έκπληξη. 105 00:09:44,041 --> 00:09:45,333 Jeez, στην ηλικία μου. 106 00:09:45,501 --> 00:09:47,794 Ξέρεις ότι προσπαθώ και αγνοώ τα γενέθλιά μου, Κατερίνα. 107 00:09:47,962 --> 00:09:50,505 -είναι τόσο αιματηρό... -Ντροπιαστικό; 108 00:09:51,299 --> 00:09:52,674 Ναι. 109 00:09:54,969 --> 00:09:58,013 Τα δώρα σας είναι στο γραφείο μου. σου πήρα ένα μπουκάλι σκωτσέζικο. 110 00:09:58,848 --> 00:10:00,348 θα αργήσω λίγο πάλι απόψε. 111 00:10:00,516 --> 00:10:03,643 Πιο βαρετό βλακεία της επιτροπής προγράμματος σπουδών. 112 00:10:03,811 --> 00:10:05,353 Ναι. Αλλά δεν άργησες τώρα. 113 00:10:05,521 --> 00:10:08,023 θα πάρω έναν καφέ στο δρόμο. 114 00:10:40,681 --> 00:10:42,265 Πρωί. 115 00:10:43,559 --> 00:10:47,479 Μάικλ, η μαμά σου είναι στο διάδρομο και μόλις με είδε γυμνό. 116 00:10:48,356 --> 00:10:50,732 Ιησούς, Μιχαίος. Αυτό δεν είναι εντάξει. 117 00:10:51,275 --> 00:10:52,734 μόλις έφτασα εδώ. 118 00:10:53,110 --> 00:10:54,152 λες ψέματα. 119 00:10:55,821 --> 00:10:57,864 μάλλον πρέπει να πάω σπίτι. 120 00:10:58,616 --> 00:11:00,325 Κοίτα, ο μπαμπάς ξέρει. 121 00:11:00,743 --> 00:11:02,577 Ο πατέρας σου το ξέρει αυτό; 122 00:11:02,745 --> 00:11:06,081 Είναι στο σπίτι μου όλο το βράδυ και δεν με πει κανεις? 123 00:11:07,291 --> 00:11:09,918 Αννα. Την λένε Άννα. 124 00:11:11,420 --> 00:11:12,587 Χρησιμοποιείτε προστασία; 125 00:11:13,506 --> 00:11:15,507 Χρησιμοποιούμε προφυλακτικά. 126 00:11:17,843 --> 00:11:20,178 Αυτό δεν συμβαίνει κάθε βράδυ. 127 00:11:20,930 --> 00:11:22,681 Με καταλαβαίνεις; 128 00:12:39,425 --> 00:12:40,759 -Τα λέμε αργότερα. -Τα λέμε. 129 00:12:40,926 --> 00:12:42,051 -Αντίο, γλυκιά μου. -Καληνύχτα. 130 00:12:42,762 --> 00:12:44,345 Εδώ πέρα. 131 00:12:46,140 --> 00:12:47,182 -Γεια. -Γεια. 132 00:12:47,349 --> 00:12:49,017 -Γεια. -Άλλαξες τα μαλλιά σου. 133 00:12:49,185 --> 00:12:51,060 Ναι. Ο Ντέιβιντ δεν το έχει προσέξει. 134 00:12:51,228 --> 00:12:52,520 Γιατί του αρέσει κάτω. 135 00:12:52,688 --> 00:12:54,147 -Πώς το ξέρεις; -Όλοι οι άντρες το κάνουν. 136 00:12:54,315 --> 00:12:57,776 -Το φαντάζονται τυλιγμένο-- -Φτάνει, Φρανκ. 137 00:12:58,319 --> 00:12:59,778 Ορίστε, piease. 138 00:12:59,945 --> 00:13:02,197 -Συγγνώμη, αγάπη μου. -Γεια. 139 00:13:02,865 --> 00:13:05,283 -Γεια, Ντέιβιντ. -Γεια, Φρανκ. 140 00:13:05,451 --> 00:13:06,910 Ετσι; 141 00:13:07,286 --> 00:13:08,870 Είμαι η Ντέλια. θα γίνω η σερβιτόρα σου. 142 00:13:09,038 --> 00:13:10,413 -Ευχαριστώ. -Τι μπορώ να σου πάρω; 143 00:13:12,208 --> 00:13:14,876 -Τι σου αρέσει να πίνεις, Ντέλια; -Μου; 144 00:13:15,044 --> 00:13:17,045 Μου αρέσει ο αμπελώνας Maybach. 145 00:13:17,213 --> 00:13:19,756 είναι πολύ έντονο... 146 00:13:19,924 --> 00:13:22,509 ...αγνή και βαθιά γεύση. 147 00:13:23,260 --> 00:13:26,721 - Υποθέτω ότι καλύτερα να έχω ένα από αυτά. -Καλή επιλογή. 148 00:13:27,181 --> 00:13:30,016 -Κι εσύ; -Θα έχω το ίδιο. 149 00:13:30,643 --> 00:13:32,560 Πού είναι το μπάνιο; Ειλικρινής. 150 00:13:35,147 --> 00:13:36,689 είναι εκεί. 151 00:13:38,818 --> 00:13:40,276 Ετσι; 152 00:14:12,434 --> 00:14:14,227 Είσαι καλά; 153 00:14:14,395 --> 00:14:16,771 Ναι. Είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 154 00:14:19,275 --> 00:14:21,442 Μπορώ να κάνω τίποτα; 155 00:14:25,656 --> 00:14:27,699 Δεν υπάρχει χαρτί υγείας σε αυτόν τον πάγκο. 156 00:14:27,867 --> 00:14:29,617 έχω μερικά. 157 00:14:35,416 --> 00:14:36,457 Ορίστε. 158 00:14:40,462 --> 00:14:41,796 Οι άντρες είναι τέτοιοι μαλάκες. 159 00:14:43,340 --> 00:14:44,799 Ναι. 160 00:15:00,190 --> 00:15:02,901 -Σας ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 161 00:15:15,205 --> 00:15:17,248 Νομίζω ότι το έριξες αυτό. 162 00:15:19,335 --> 00:15:21,210 Α, δεν είναι δικό μου. 163 00:15:22,421 --> 00:15:24,213 Πάρτο πάντως. 164 00:15:26,216 --> 00:15:27,675 Γιατί; 165 00:15:31,931 --> 00:15:33,932 θέλω να το έχεις. 166 00:15:37,478 --> 00:15:39,854 πρέπει να επιστρέψω στον άντρα μου. 167 00:15:53,327 --> 00:15:55,703 Παίζουμε Spot the Hooker. 168 00:15:56,205 --> 00:15:57,246 Αυτό είναι ευχάριστο. 169 00:15:58,123 --> 00:15:59,165 Αυτό είναι ένα ωραίο ξενοδοχείο. 170 00:15:59,333 --> 00:16:02,502 Υπάρχουν πολλοί καυλιάρηδες και πλούσιοι επιχειρηματίες εκτός πόλης. 171 00:16:02,670 --> 00:16:07,090 Αυτή είναι μια σέξι κατάσταση. Μπλέκονται με τους κανονικούς ανθρώπους. 172 00:16:07,257 --> 00:16:08,925 Λοιπόν, είναι κανονικοί άνθρωποι. 173 00:16:10,052 --> 00:16:11,886 δεν ξέρω πόσο φυσιολογικά είναι. 174 00:16:12,554 --> 00:16:13,763 Ήσουν ποτέ με έναν; 175 00:16:14,181 --> 00:16:15,556 Μου; 176 00:16:16,558 --> 00:16:17,558 Τι λέω; 177 00:16:18,227 --> 00:16:20,353 δεν είναι συνήθεια. 178 00:16:24,108 --> 00:16:26,192 - Μου άρεσε να πληρώνω. -Αφήστε με. 179 00:16:26,360 --> 00:16:28,069 Όταν θέλεις ξεσκόνισμα και καθαρισμός... 180 00:16:28,237 --> 00:16:30,488 ...χωρίς συναισθηματικές επιπτώσεις; 181 00:16:30,656 --> 00:16:33,324 Θέλετε να αποφύγετε τις απορριφθείσες γυναίκες έρχεται μετά από σένα; 182 00:16:33,492 --> 00:16:34,826 Το πληρώνεις. 183 00:16:35,703 --> 00:16:37,078 Οχι; 184 00:16:53,721 --> 00:16:55,471 Βρήκες αυτή τη σερβιτόρα σέξι; 185 00:16:56,098 --> 00:16:57,473 Ποιο; 186 00:16:58,225 --> 00:17:02,020 -Αυτή που φλέρταρες. -Α, έλα. ήμουν φιλικός. 187 00:17:03,772 --> 00:17:06,024 Οι άνθρωποι είναι συνήθως τόσο αγενείς για την εξυπηρέτηση των ανθρώπων. 188 00:17:06,191 --> 00:17:09,027 ξέρω. Άρα σου αρέσει να είσαι πολύ ωραίος για να το αναπληρώσω. 189 00:17:15,451 --> 00:17:18,119 -Έτρεξες να προλάβεις το αεροπλάνο σου; -Τι; 190 00:17:18,287 --> 00:17:21,873 Λοιπόν, το έχασες μόνο για ένα λεπτό, είπες, άρα πρέπει να τρέξεις. 191 00:17:22,041 --> 00:17:23,958 ήταν λίγα λεπτά. 192 00:17:26,503 --> 00:17:28,921 Χάσατε εσκεμμένα την πτήση; από τη Νέα Υόρκη; 193 00:17:29,089 --> 00:17:32,550 Τι διαφορά έχει αν i το έχασες κατά λάθος ή επίτηδες; 194 00:17:32,718 --> 00:17:35,470 Λοιπόν, είπες ότι ήταν λάθος. Και ήταν τα γενέθλιά σου. 195 00:17:35,804 --> 00:17:37,638 Γενέθλια έκπληξη. 196 00:17:37,806 --> 00:17:40,850 Ούτε επίτηδες ούτε κατά λάθος. είναι ακριβώς αυτό που συνέβη. 197 00:17:41,185 --> 00:17:42,477 Βγήκες για ποτό; 198 00:17:45,189 --> 00:17:46,647 Όχι. 199 00:19:21,702 --> 00:19:24,912 -Τι θα ήθελες; -Θα έχω ένα chardonnay, piease. 200 00:19:37,593 --> 00:19:39,010 Θέλεις να μου αγοράσεις ένα ποτό; 201 00:19:41,430 --> 00:19:43,055 Τι σου αρέσει; 202 00:19:44,808 --> 00:19:46,601 Τι έχεις; 203 00:19:47,186 --> 00:19:49,520 -Ορίστε. -Άλλο ένα σαρντονέ για εκείνη, παρακαλώ. 204 00:19:49,688 --> 00:19:50,980 Σίγουρος. 205 00:19:57,112 --> 00:19:59,655 συνήθως δεν συναντιέμαι με γυναίκες. 206 00:20:00,949 --> 00:20:03,117 Coupies, ναι, αλλά.... 207 00:20:04,661 --> 00:20:06,370 Μια ανύπαντρη γυναίκα. 208 00:20:08,248 --> 00:20:10,291 -Εκεί. -Σας ευχαριστώ. 209 00:20:12,669 --> 00:20:14,670 Νομίζω ότι ο άντρας μου θα σε ήθελε. 210 00:20:16,298 --> 00:20:18,049 Επιλέγετε τις γυναίκες του για αυτόν; 211 00:20:18,217 --> 00:20:19,550 Όχι. 212 00:20:19,885 --> 00:20:22,386 -Δεν μπορεί να μπει μόνος του; -Οχι. 213 00:20:24,223 --> 00:20:25,765 Γιατί όχι; 214 00:20:29,019 --> 00:20:30,811 Πώς σε λένε; 215 00:20:32,564 --> 00:20:34,273 είναι η Χλόη. 216 00:20:36,693 --> 00:20:38,945 Ο άντρας μου με απατά. 217 00:20:41,323 --> 00:20:43,491 Τουλάχιστον νομίζω ότι είναι. 218 00:20:47,537 --> 00:20:49,622 θέλω να μάθω. 219 00:20:50,374 --> 00:20:56,671 Δείτε τι κάνει αν του παρουσιαστείς. 220 00:20:59,216 --> 00:21:00,883 Οι περισσότεροι από τους πελάτες μου είναι παντρεμένοι. 221 00:21:02,386 --> 00:21:04,095 Δεν είναι ο πελάτης. 222 00:21:11,561 --> 00:21:13,646 Πώς μοιάζει; 223 00:21:16,108 --> 00:21:19,360 Είναι ψηλός, δυνατός. 224 00:21:19,861 --> 00:21:23,322 Έχει μαλλιά καστανά. 225 00:21:24,199 --> 00:21:25,783 Είναι πολύ όμορφος. 226 00:21:27,619 --> 00:21:31,622 Ο Ντέιβιντ συνήθως γευματίζει στο Cafe Diplomatico. 227 00:21:32,833 --> 00:21:36,002 Και είναι σχεδόν διαβάζοντας πάντα εφημερίδα. 228 00:21:36,253 --> 00:21:38,879 Αν ρωτήσει τι κάνω για τα προς το ζην... 229 00:21:39,047 --> 00:21:40,881 ...τι θες να πω; 230 00:21:41,049 --> 00:21:44,385 Πες ότι είσαι φοιτητής, σπουδάζοντας διερμηνέας. 231 00:21:44,720 --> 00:21:46,220 Μιλάτε άλλες γλώσσες; 232 00:21:46,972 --> 00:21:50,433 -Μερικοί Ιάπωνες. -Καλά. 233 00:21:56,398 --> 00:21:58,149 Με συγχωρείτε. 234 00:21:58,900 --> 00:22:00,735 λυπάμαι. Μπορώ να δανειστώ τη ζάχαρη σας; 235 00:22:00,902 --> 00:22:02,320 Σίγουρος. 236 00:22:03,238 --> 00:22:04,989 Σας ευχαριστώ. 237 00:22:51,203 --> 00:22:53,287 Δεν με αναγνώρισες; 238 00:22:55,082 --> 00:22:56,999 δεν ήμουν σίγουρος. 239 00:23:09,554 --> 00:23:11,389 τον είδα. 240 00:23:12,724 --> 00:23:15,726 Όπως ακριβώς είπες, είχε τις εφημερίδες του εκεί... 241 00:23:15,894 --> 00:23:18,145 ...και ανέβηκα και τον ρώτησα για τη ζάχαρη του. 242 00:23:18,480 --> 00:23:20,981 Και προσποιήθηκε να διαβάζει τις εφημερίδες του. 243 00:23:21,149 --> 00:23:27,863 Και σηκώθηκε και ήρθε κοντά μου και με ρώτησε αν ήμουν μαθητής. 244 00:23:28,031 --> 00:23:30,241 Και είπα ότι σπούδαζα γλώσσα... 245 00:23:30,409 --> 00:23:33,077 ...όπως μου είπες, Γιαπωνέζα. 246 00:23:34,329 --> 00:23:36,705 Με ρώτησε αν μπορώ να πω κάτι στα Ιαπωνικά... 247 00:23:37,290 --> 00:23:39,333 ...που με έκανε να κοκκινίσω. 248 00:23:39,835 --> 00:23:43,546 Και κατέληξα να λέω, konnichiwa. 249 00:23:44,172 --> 00:23:46,507 Μετά με ρώτησε πώς με λένε, είπα Χλόη. 250 00:23:47,384 --> 00:23:48,801 Καλά. 251 00:23:49,219 --> 00:23:50,928 Δεν πειράζει. 252 00:23:55,183 --> 00:23:56,684 Δεν έγινε τίποτα. 253 00:23:56,852 --> 00:23:59,145 Μόνο που σε πλησίασε και σου μίλησε. 254 00:23:59,312 --> 00:24:01,230 Όμορφο κορίτσι σε ένα καφέ. 255 00:24:01,398 --> 00:24:04,442 Μετά βίας φλέρταρε. Ήταν απλώς φιλικός. 256 00:24:08,697 --> 00:24:10,364 Είναι χαριτωμένος. 257 00:24:18,874 --> 00:24:20,624 Πώς το κάνεις αυτό; 258 00:24:34,556 --> 00:24:37,516 προσπαθώ να βρω κάτι να αγαπήσω σε όλους. 259 00:24:39,060 --> 00:24:41,312 Κι ας είναι μικρό πράγμα. 260 00:24:44,316 --> 00:24:46,817 Κάτι για τον τρόπο κάποιος χαμογελά. 261 00:24:49,029 --> 00:24:51,155 Κάτι υπάρχει. 262 00:24:51,364 --> 00:24:53,115 Πρέπει να υπάρχει. 263 00:24:55,076 --> 00:24:56,911 προσπαθώ να κάνω τον εαυτό μου γενναιόδωρο. 264 00:24:57,078 --> 00:24:59,830 κάνω πράγματα που δεν θέλω να κάνω. 265 00:25:01,124 --> 00:25:05,753 σκέφτομαι τι δεν πρέπει να κατακρίνω. 266 00:25:08,715 --> 00:25:10,591 Και τα πιο περίεργα έλα πίσω σε μένα. 267 00:25:10,759 --> 00:25:13,260 -Σαν; -Εσείς. 268 00:25:14,429 --> 00:25:15,763 Μου; 269 00:25:17,599 --> 00:25:19,099 Ναι. 270 00:25:20,310 --> 00:25:23,521 Ναι, άνθρωποι σαν εσάς ξυπνούν στη ζωή μου. 271 00:25:44,376 --> 00:25:46,585 Τα χρήματα είναι στο φάκελο. 272 00:25:51,132 --> 00:25:54,802 θέλω να το κάνω άλλη μια φορά για να δεις τι κάνει. 273 00:25:55,136 --> 00:25:56,804 Και μετά θα σταματήσουμε, εντάξει; 274 00:25:59,641 --> 00:26:01,141 Καλά. 275 00:26:29,713 --> 00:26:34,258 Κοίτα, Μιχάλη, δεν είναι σαν να είμαστε αρραβωνιασμένοι, εντάξει; 276 00:26:34,426 --> 00:26:38,429 Αν υπάρχουν άλλα παιδιά, δεν έχει να κάνει με σένα. 277 00:26:38,597 --> 00:26:39,888 Εντάξει. 278 00:26:40,056 --> 00:26:43,851 Πρέπει να σε δω, εντάξει; Αυτό είναι-- Αυτό είναι περίεργο. 279 00:26:44,436 --> 00:26:45,603 Με βλέπεις. 280 00:26:45,770 --> 00:26:47,855 εννοώ-- εννοώ πρόσωπο με πρόσωπο. Αυτό είναι... 281 00:26:49,024 --> 00:26:51,859 - Αυτό είναι γαμημένο. -Το ξέρω αλλά, κοίτα, είμαστε πρόσωπο με πρόσωπο. 282 00:26:52,027 --> 00:26:53,110 Ας... 283 00:26:53,778 --> 00:26:56,447 Οι άνθρωποι δεν χωρίζουν απλά μεταξύ τους από το πουθενά. 284 00:26:56,615 --> 00:27:00,117 -Ξέρω ότι υπάρχει κάποιος άλλος. -Απλώς--Δεν νομίζω ότι... 285 00:27:00,368 --> 00:27:01,869 Έρχεται η αποφοίτηση, Μιχάλη. 286 00:27:02,037 --> 00:27:05,873 Απλώς... δεν θέλω να νιώθω δεμένος από εσάς ή οτιδήποτε άλλο. 287 00:27:10,253 --> 00:27:11,879 Γαμώ. μαμά. 288 00:27:29,314 --> 00:27:32,650 -Με ποιον είσαι; -Ένας από τους μαθητές μου. 289 00:27:32,817 --> 00:27:35,319 Τελειώσαμε πάντως. 290 00:27:35,820 --> 00:27:37,821 Το αγοράκι μας πετάγεται. 291 00:27:39,074 --> 00:27:40,282 Πώς το ξέρεις; 292 00:27:42,577 --> 00:27:44,244 δεν ξερω τι με ενοχλεί περισσότερο... 293 00:27:44,412 --> 00:27:46,872 ...ότι κοιμάται μαζί της ή ότι δεν είναι. 294 00:27:48,208 --> 00:27:49,291 Του μίλησες; 295 00:27:49,876 --> 00:27:51,418 Δεν μου μιλάει. 296 00:27:53,296 --> 00:27:57,341 Κατερίνα, όλα θα πάνε καλά. 297 00:27:57,842 --> 00:27:59,968 δεν ξέρω πώς να είμαι η μητέρα του πια. 298 00:28:00,136 --> 00:28:02,012 Θα είναι καλά. 299 00:28:02,180 --> 00:28:04,056 Είναι σε θεραπεία. Θα είναι…. 300 00:28:04,224 --> 00:28:07,601 Γνωρίζατε την κοπέλα του κοιμόταν; 301 00:28:12,148 --> 00:28:14,274 Ερχομαι. Θυμάσαι πώς ήταν. 302 00:28:15,944 --> 00:28:19,321 Ε, τι λέτε εμείς... Τι λέτε να το γευτούμε αυτό; 303 00:28:21,116 --> 00:28:22,366 Όχι. Έχω πονοκέφαλο. 304 00:28:22,534 --> 00:28:24,827 -Λοιπόν, πάρε ένα Advil. - έκανα. 305 00:28:24,994 --> 00:28:26,662 Πάρτε δύο. 306 00:28:33,420 --> 00:28:35,254 Αμάν. 307 00:28:41,052 --> 00:28:42,803 Νέκταρ. 308 00:28:47,183 --> 00:28:48,559 Ευχαριστώ για το σκωτσέζικο. 309 00:28:49,102 --> 00:28:51,228 Και σας ευχαριστώ για το πάρτι. 310 00:28:57,986 --> 00:28:59,486 λατρεύω το χαμόγελό σου. 311 00:28:59,863 --> 00:29:01,864 Όχι, δεν το κάνεις. 312 00:29:06,327 --> 00:29:09,329 Πότε σταματήσαμε παίρνετε ο ένας τον άλλον στο αεροδρόμιο; 313 00:29:12,083 --> 00:29:13,834 Δεν ξέρω. 314 00:29:14,753 --> 00:29:18,297 Και περιμένουν ο ένας τον άλλον στην πύλη; 315 00:29:20,133 --> 00:29:23,594 προσπαθώ να θυμηθώ όταν συνέβη. 316 00:29:23,762 --> 00:29:27,181 -Όταν αύξησαν την ασφάλεια. -Σοβαρά μιλάω. 317 00:29:29,100 --> 00:29:30,768 Δεν ξέρω. 318 00:29:30,935 --> 00:29:33,228 Απλώς ήμασταν τόσο απασχολημένοι. 319 00:29:43,031 --> 00:29:44,448 Τι; 320 00:29:45,241 --> 00:29:48,994 Έχω 30 χαρτιά να διαβάσω και σχολιάστε μέχρι αύριο. 321 00:29:49,162 --> 00:29:52,247 Ναι. θα πρέπει... Πρέπει να πιάσεις δουλειά. 322 00:29:52,415 --> 00:29:55,918 -Είσαι καλά; - Ναι, φυσικά. 323 00:30:15,897 --> 00:30:17,397 Ναι, μπαμπά. 324 00:30:18,817 --> 00:30:21,985 είναι κάπως τρελό, ξέρεις, όταν γνωριστήκαμε με την Άννα... 325 00:30:22,153 --> 00:30:25,405 ...ήταν σαν να μην είχα ποτέ πραγματικά φαντάζομαι έτσι για οποιονδήποτε, ξέρεις. 326 00:30:25,573 --> 00:30:27,324 Αυτή ακριβώς κάπως... 327 00:30:27,492 --> 00:30:30,452 Εννοώ, εσύ... Μπαμπά, χρειάζεσαι έτσι, για τη μαμά; 328 00:30:30,620 --> 00:30:33,288 Λοιπόν, έτσι ήταν όταν γνωριστήκατε; 329 00:30:34,082 --> 00:30:37,960 σε έβαζα να μου πεις αυτή την ιστορία ξανά και ξανά για το πώς γνωριστήκατε. 330 00:30:38,169 --> 00:30:40,754 Ήταν η πιο όμορφη γυναίκα είχατε δει ποτέ. 331 00:30:40,922 --> 00:30:43,924 Ότι ήταν τα πάντα ότι δεν ήσουν… 332 00:31:26,259 --> 00:31:28,176 -Ορίστε. -Γεια. 333 00:31:28,344 --> 00:31:30,220 Είναι καταπληκτικοί. 334 00:31:32,807 --> 00:31:35,100 Συγνώμη. νομίζω-- νομίζω ότι περνούσα... 335 00:31:35,268 --> 00:31:39,563 ...κάποια περίεργη μορφή ανασφάλειας ή κρίση μέσης ηλικίας ή κάτι τέτοιο... 336 00:31:39,731 --> 00:31:42,357 ...αλλά ας ξεχάσουμε έγινε όλο αυτό. 337 00:31:42,525 --> 00:31:44,067 Όμως, το έκανα ήδη. 338 00:31:44,235 --> 00:31:46,320 -Ξεχάστε το; -Οχι. τον είδα ήδη. 339 00:31:46,487 --> 00:31:48,363 Τον είδες; Οπου; 340 00:31:48,781 --> 00:31:52,075 Ήμουν στο καφενείο και τον πλησίασα όπως μου ζήτησες... 341 00:31:52,243 --> 00:31:53,535 ...και πήγαμε στο iunch. 342 00:31:53,703 --> 00:31:55,621 Εσείς--Περίμενε, είχες ιουτ με τον άντρα μου; 343 00:31:55,788 --> 00:31:58,999 Ναι, ήταν ένα πικνίκ, κάπως. 344 00:31:59,751 --> 00:32:01,335 Αγοράσαμε μερικά σάντουιτς. 345 00:32:01,502 --> 00:32:04,463 Και μετά τον ρώτησα για τη διδασκαλία του... 346 00:32:04,631 --> 00:32:07,633 ...και άρχισε να μιλάει για τη μουσική του. 347 00:32:08,343 --> 00:32:12,429 Και κάπως με κοίταξε. 348 00:32:14,724 --> 00:32:16,308 Και μετά τι; 349 00:32:19,145 --> 00:32:21,688 Και μετά με ρώτησε αν μπορούσε να με φιλήσει. 350 00:32:22,899 --> 00:32:24,566 δεν σου ζήτησα να το κάνεις αυτό. 351 00:32:25,234 --> 00:32:28,195 Αλλά μετά είπε ότι δεν μπορούσε να με φιλήσει γιατί είναι παντρεμένος. 352 00:32:29,781 --> 00:32:33,241 -Βλέπεις; Στην αρχή ήταν διστακτικός. -Αρχικά; 353 00:32:36,412 --> 00:32:40,290 Και μετά με ρώτησε... 354 00:32:40,458 --> 00:32:44,044 ...αν υπήρχε κάπου θα μπορούσε φίλησε με εκεί που δεν θα μας έβλεπε κανείς. 355 00:32:44,212 --> 00:32:49,466 Και του είπα ότι πρέπει να πάμε στο Allan Gardens. 356 00:32:49,634 --> 00:32:51,385 Ξέρεις αυτό το μέρος κάτω στο δρόμο... 357 00:32:51,552 --> 00:32:55,013 ...με το μεγάλο θερμοκήπιο; 358 00:33:00,770 --> 00:33:02,229 Θέλεις να σταματήσω; 359 00:33:03,606 --> 00:33:04,982 Όχι. 360 00:33:08,569 --> 00:33:12,072 Περπατήσαμε αυτός ο μεγάλος, μακρύς διάδρομος... 361 00:33:12,240 --> 00:33:14,783 ...με όλα αυτά τα εξωτικά λουλούδια. 362 00:33:17,078 --> 00:33:19,246 Δεν υπήρχε κανείς τριγύρω. 363 00:33:20,456 --> 00:33:22,791 Λατρεύω το Allan Gardens. 364 00:33:23,334 --> 00:33:25,293 Είναι πάντα τόσο ζεστό. 365 00:33:25,461 --> 00:33:28,630 Και ο αέρας είναι τόσο όμορφος. 366 00:33:28,923 --> 00:33:31,675 Είναι σαν να είσαι ξαφνικά σε διαφορετική χώρα. 367 00:33:32,927 --> 00:33:36,263 Ξέρω ότι υπάρχει ένα μέρος στο πίσω μέρος όπου κρατούν εργαλεία και πράγματα. 368 00:33:37,223 --> 00:33:38,765 Κανείς δεν πηγαίνει ποτέ σε αυτό το τμήμα. 369 00:33:40,560 --> 00:33:43,186 Είναι σαν μια μυστική κρυψώνα. 370 00:33:44,480 --> 00:33:48,984 Έφερε το στόμα του στα χείλη μου και αιωρηθήκαμε εκεί για πολλή ώρα. 371 00:33:51,446 --> 00:33:53,530 θα μπορούσα να πιστεύω ότι ήταν ενθουσιασμένος μέσα από το παντελόνι του. 372 00:33:53,698 --> 00:33:55,198 Αυτό είναι αρκετό. 373 00:34:03,249 --> 00:34:05,500 Υποτίθεται ότι θα συναντηθήκατε με τον άντρα μου... 374 00:34:05,668 --> 00:34:08,545 ...και δείτε τι έκανε και μετά αναφέρετέ μου. 375 00:34:12,925 --> 00:34:14,801 δεν ξέρω πραγματικά τι θέλεις. 376 00:34:14,969 --> 00:34:18,138 δεν έπρεπε να σε εμπλακώ σε αυτό. έκανα λάθος. 377 00:34:34,572 --> 00:34:35,947 Ανάθεμά το. 378 00:34:40,995 --> 00:34:43,789 Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. Απλώς προσπαθούσα να φύγω από αυτό το σημείο. 379 00:34:43,956 --> 00:34:46,333 είναι δικός σου... Ο προφυλακτήρας σου είναι εντάξει; 380 00:34:47,376 --> 00:34:50,670 λυπάμαι. Θα σας πείραζε ανεβαίνοντας λίγο; 381 00:35:11,734 --> 00:35:14,569 Έχετε μαζί σας αυτή την τσάντα; στο αυτοκίνητό σου; 382 00:35:14,821 --> 00:35:17,114 Ποτέ δεν ξέρεις όταν μπορεί να το χρειαστείς. 383 00:35:18,199 --> 00:35:22,202 Στην πραγματικότητα, ας μην το κόψουμε. Συγνώμη. θα... 384 00:35:22,370 --> 00:35:24,204 θα τα βγάλω. είναι... 385 00:35:37,510 --> 00:35:41,179 Απλώς κρατήστε το σταματήστε την αιμορραγία, εντάξει; 386 00:35:50,648 --> 00:35:52,315 λυπάμαι. 387 00:36:00,658 --> 00:36:03,869 -Θα πληγώσει; -Οχι. 388 00:36:04,370 --> 00:36:05,954 δεν θα έπρεπε. 389 00:36:15,256 --> 00:36:19,926 Ήμασταν κρυμμένοι βαθιά μέσα σε αυτό το δάσος... 390 00:36:20,094 --> 00:36:24,306 ...εξωτικών φυτών και δέντρων. 391 00:36:25,683 --> 00:36:28,018 Και μπορούσαμε να ακούσουμε φωνές σε απόσταση... 392 00:36:28,186 --> 00:36:31,479 ...αλλά ήμασταν αρκετά σίγουροι κανείς δεν μπορούσε να μας δει πραγματικά. 393 00:36:32,231 --> 00:36:36,276 Και έσπρωξα το χέρι μου κάτω από το παντελόνι του και τον ένιωσα. 394 00:36:46,954 --> 00:36:50,999 Και μετά κίνησα ελαφρά το χέρι μου πάνω του. 395 00:36:57,840 --> 00:36:59,216 Δικαίωμα. 396 00:37:03,221 --> 00:37:04,846 Και μετά συνέχισα να το κάνω αυτό. 397 00:37:06,057 --> 00:37:08,225 Κουνώντας το χέρι μου πάνω του στο παντελόνι του. 398 00:37:08,392 --> 00:37:11,311 Και μου είπε: 399 00:37:11,479 --> 00:37:14,731 "Δεν μπορώ να έρθω, δεν μπορώ να έρθω. πρέπει να πάω στη δουλειά». 400 00:37:15,358 --> 00:37:17,275 Αλλά δεν σταμάτησα. 401 00:37:19,528 --> 00:37:20,904 Και μετά του δάγκωσα τη γλώσσα. 402 00:37:24,575 --> 00:37:28,495 Και μετά... Τότε, ήρθε στο χέρι μου. 403 00:37:30,331 --> 00:37:31,414 Και μετά τι; 404 00:37:31,832 --> 00:37:34,417 Και μετά έπρεπε να πάει στη δουλειά έτσι απομακρύνθηκε. 405 00:37:54,272 --> 00:37:55,689 δεν θέλω να είμαι αγενής. 406 00:37:58,609 --> 00:38:01,528 σε θέλω--θέλω να είσαι αρχαίος. 407 00:38:01,696 --> 00:38:04,906 -Εννοώ, ξέρω ότι είσαι καθαρός... -Ω, εγώ-- Όχι, έχω εξετάσεις. 408 00:38:05,074 --> 00:38:08,285 Όλα αυτά, όπως HlV, ΣΜΝ. 409 00:38:08,452 --> 00:38:12,789 -Και μετά δείξε μου τα αποτελέσματα. -Καλά. Ναι. 410 00:40:30,845 --> 00:40:31,928 Μπορώ να σε βοηθήσω; 411 00:40:32,805 --> 00:40:34,055 Ψάχνω για την Κατερίνα. 412 00:40:34,223 --> 00:40:36,975 Ο Δρ Στιούαρτ είναι μαζί με έναν ασθενή. Πότε είναι το ραντεβού σας; 413 00:40:37,143 --> 00:40:39,769 δεν έχω ένα. Αυτή και εγώ είμαστε φίλοι. 414 00:40:40,896 --> 00:40:42,856 Καλά. Λοιπόν, θα πρέπει να βγει σύντομα. 415 00:40:44,275 --> 00:40:47,193 -Θα ήθελες να καθίσεις; -Καλά. 416 00:41:03,210 --> 00:41:04,878 Γεια σου Μιχάλη. 417 00:41:06,130 --> 00:41:09,257 -Η μαμά σου είναι ακόμα με έναν ασθενή. -Απλά πρέπει να πάρω το σμόκιν μου. 418 00:41:09,425 --> 00:41:12,051 είναι στο γραφείο της. Συναρπαστικό ρεσιτάλ απόψε, ε; 419 00:41:13,053 --> 00:41:14,387 Ναι. 420 00:41:15,306 --> 00:41:16,931 πρέπει να αντιγράψω λίγη μουσική. 421 00:41:20,895 --> 00:41:21,978 Η μαμά σου είναι ο Δρ Στιούαρτ; 422 00:41:24,690 --> 00:41:26,608 Η μητέρα μου είναι ο γυναικολόγος σου; 423 00:41:55,846 --> 00:41:57,847 Της μοιάζεις. 424 00:41:58,557 --> 00:42:01,809 Μου; Όχι, δεν... δεν νομίζω. 425 00:42:01,977 --> 00:42:04,312 Ναι. Το ίδιο βλέμμα στα μάτια σου. 426 00:42:04,939 --> 00:42:09,901 εννοώ, όχι πραγματικά το χρώμα ή το σχήμα... 427 00:42:11,403 --> 00:42:12,820 ...αλλά το βλέμμα. 428 00:42:14,198 --> 00:42:16,282 Και τα χείλη σου επίσης. 429 00:42:21,956 --> 00:42:24,415 Είμαι η Chloe Sweeney. 430 00:42:25,209 --> 00:42:26,543 Μάικλ Στιούαρτ. 431 00:42:26,710 --> 00:42:28,419 Χάρηκα που σε γνώρισα. 432 00:42:28,963 --> 00:42:30,922 Είσαι μουσικός; 433 00:42:31,507 --> 00:42:35,134 Όχι, είναι ακριβώς αυτό που υποτίθεται να κάνω, υποθέτω. 434 00:42:35,302 --> 00:42:37,470 Μελέτη μουσικής. 435 00:42:38,931 --> 00:42:42,058 μακάρι να είχε κάποιος μου έδωσε μαθήματα. 436 00:42:42,935 --> 00:42:44,852 αγαπώ τη μουσική. 437 00:42:45,521 --> 00:42:47,146 Classicai; 438 00:42:48,691 --> 00:42:50,817 Μεγαλωμένο από Swans. 439 00:42:53,028 --> 00:42:55,780 Δεν έχετε ακούσει ποτέ για το συγκρότημα Μεγαλωμένο από Swans; 440 00:42:56,282 --> 00:43:00,076 -Οχι. -Θα τα ήθελες. 441 00:43:00,786 --> 00:43:03,121 Νομίζω ότι θα σου αρέσουν πολύ. 442 00:43:11,255 --> 00:43:13,006 Αυτά για τα ραντεβού μου, σωστά; 443 00:43:14,133 --> 00:43:16,342 Η Mannie's Motors φώναξε, η μελωδία σου τελείωσε. 444 00:43:16,510 --> 00:43:18,970 -Καλά. Δικαίωμα. Δικαίωμα. -Η Αλίσια τηλεφώνησε για το μεσημεριανό γεύμα στις 2. 445 00:43:19,138 --> 00:43:22,599 Και ο γιος σου είναι πίσω κάνοντας αντίγραφα. 446 00:43:24,268 --> 00:43:26,185 Γεια σου γιατρέ. 447 00:43:27,229 --> 00:43:29,522 Ορίστε. Πλήρης επεξεργασία. 448 00:43:31,442 --> 00:43:33,860 Καλά. Σας ευχαριστώ για φέρνοντάς τους. 449 00:43:35,529 --> 00:43:38,823 -Μπορώ να σου μιλήσω; -Όχι, δεν μπορώ. Είμαι μπλοκαρισμένος. 450 00:43:38,991 --> 00:43:41,868 αν μπορούσες να τηλεφωνήσεις και... 451 00:43:44,455 --> 00:43:45,955 Ναι. Γρήγορα. 452 00:43:52,880 --> 00:43:55,131 Αυτός είναι ο γιος μου. 453 00:43:58,052 --> 00:44:01,846 -Δεν του μίλησες, σωστά; -Ήρθα να σου πω για το απόγευμα. 454 00:44:02,014 --> 00:44:03,222 είναι σήμερα. 455 00:44:04,475 --> 00:44:09,145 -Σήμερα; -Ναι. Μετά το μεσημεριανό γεύμα. Καλά; 456 00:44:19,615 --> 00:44:21,366 Έχεις το σμόκιν μου; 457 00:44:23,494 --> 00:44:24,994 Ευχαριστώ. 458 00:44:25,412 --> 00:44:27,288 -Είμαι ενθουσιασμένος. -Σχετικά με τι; 459 00:44:27,998 --> 00:44:30,124 Περίπου απόψε. Σχετικά με το να σε βλέπω να παίζεις. 460 00:44:30,292 --> 00:44:32,502 Έβαλα ένα σημείωμα καλής τύχης στο σακάκι σου. 461 00:44:33,128 --> 00:44:34,587 Καλά. 462 00:44:36,548 --> 00:44:40,051 -Ευχαριστώ μαμά. -Το είπες. 463 00:44:46,725 --> 00:44:48,476 Κοιμάται κάθε βράδυ στο κρεβάτι... 464 00:44:48,644 --> 00:44:51,729 ...προσπαθεί να φανταστεί τη ζωή εκεί που βλέπει τα παιδιά της κάθε δεύτερη εβδομάδα. 465 00:44:51,897 --> 00:44:53,272 Και λέει ότι δεν μπορεί να το κάνει. 466 00:44:53,440 --> 00:44:56,067 Άρα μένει μαζί του. 467 00:44:56,235 --> 00:44:58,903 Σε αυτό το σημείο, προφανώς, απλά επιβιώνει. 468 00:44:59,071 --> 00:45:02,115 Ίσως τον ρωτήσει αν θα πάει σε θεραπεία ζευγαριού... 469 00:45:19,383 --> 00:45:22,301 -Ποιος ήταν αυτός; -Ένας ασθενής. 470 00:45:22,678 --> 00:45:25,888 -Τι συμβαίνει με σένα; -Τίποτα. 471 00:45:27,558 --> 00:45:29,726 Άκου, καταλαβαίνω. 472 00:45:29,893 --> 00:45:32,562 Ειδικά με τον David που λείπει από πτήσεις, απασχολημένος με τον... 473 00:45:32,730 --> 00:45:36,524 Ο Ντέιβιντ είναι καλά. Το δουλέψαμε. Αυτός-- Έχασε την πτήση του, αυτό είναι όλο. 474 00:45:36,692 --> 00:45:38,484 Δεν είναι ο πιο οργανωμένος άνθρωπος. 475 00:45:38,652 --> 00:45:41,195 Όχι. Μιλάω για σένα. 476 00:45:41,363 --> 00:45:42,405 Ποιον έχεις γνωρίσει; 477 00:45:43,282 --> 00:45:44,615 Μου; Όχι. Όχι. 478 00:45:44,783 --> 00:45:47,201 Θεέ μου, όχι. 479 00:45:48,162 --> 00:45:49,996 Έχεις γραμμένη υπόθεση παντού. 480 00:45:52,583 --> 00:45:54,667 Έχω αυτήν την έγκυο ασθενή... 481 00:45:54,835 --> 00:45:58,463 ...που πανικοβάλλεται κάθε φορά παθαίνει μια κλωτσιά ή μια κράμπα... 482 00:45:58,630 --> 00:46:01,507 ...γιατί, πραγματικά, είναι τρομοκρατημένη για το να είσαι μητέρα. 483 00:46:01,675 --> 00:46:04,844 Έτσι αποφάσισα να της κρατήσω το χέρι μέσω αυτού. 484 00:46:05,012 --> 00:46:07,263 Αλλά πραγματικά χρειάζομαι... πρέπει να την καλέσω πίσω. 485 00:46:07,431 --> 00:46:09,182 Τελειώσαμε, σωστά; 486 00:46:09,349 --> 00:46:10,433 Καλά. 487 00:46:10,601 --> 00:46:13,561 Ευχαριστώ για το μεσημεριανό γεύμα. Αντίο. 488 00:46:50,849 --> 00:46:51,891 Γειά σου; 489 00:47:26,093 --> 00:47:27,176 Όχι. Όχι. 490 00:47:30,639 --> 00:47:32,265 Κάτσε σε αυτή την καρέκλα. 491 00:47:42,276 --> 00:47:43,776 Καλά. 492 00:47:45,445 --> 00:47:47,113 Προχωρήστε. 493 00:47:50,617 --> 00:47:53,369 Συναντηθήκαμε ξανά στο πάρκο. 494 00:47:55,330 --> 00:47:57,456 Αυτή τη φορά, δεν έφερε σάντουιτς. 495 00:47:57,624 --> 00:47:59,458 Κάναμε check σε αυτό το δωμάτιο. 496 00:48:01,962 --> 00:48:04,005 Έβαλε ειδήσεις... 497 00:48:04,506 --> 00:48:05,923 ...προσποιήθηκε ότι ενδιαφέρεται. 498 00:48:06,091 --> 00:48:08,551 κάθισα δίπλα του. 499 00:48:10,220 --> 00:48:12,638 Γύρισε και με κοίταξε. 500 00:48:13,724 --> 00:48:15,391 Με φίλησε. 501 00:48:16,810 --> 00:48:18,227 Ψιθύρισε, «Ας γαμήσουμε». 502 00:48:21,815 --> 00:48:23,190 Ιησούς. 503 00:48:30,198 --> 00:48:32,199 Δεν μπορούσε να το σηκώσει. 504 00:48:32,951 --> 00:48:35,161 Προσπαθήσαμε μερικές φορές. 505 00:48:35,537 --> 00:48:36,913 Ήταν πραγματικά αμήχανος. 506 00:48:37,664 --> 00:48:40,166 Αλλά του είπα ότι δεν είχε σημασία. 507 00:48:40,500 --> 00:48:41,500 Ότι μου άρεσε. 508 00:48:41,668 --> 00:48:45,838 Αυτό σήμαινε ότι θα μπορούσαμε να περιμένουμε λίγο παραπάνω. 509 00:48:46,340 --> 00:48:50,259 Και σε εκείνο το σημείο, ήταν φουλ ντυμένος. ήμουν εντελώς γυμνός. 510 00:48:58,352 --> 00:49:00,019 Σας ανάβει αυτό; 511 00:49:05,108 --> 00:49:07,443 Ήθελε να μείνει ντυμένος. 512 00:49:08,070 --> 00:49:10,863 Κάθισε ακριβώς εκεί σε εκείνο τον πάγκο. 513 00:49:15,202 --> 00:49:18,037 Μου είπε να μπω ανάμεσα στα πόδια του. 514 00:49:24,628 --> 00:49:29,006 τον έβαλα στο στόμα μου και μετά δυσκολεύτηκε. 515 00:49:34,805 --> 00:49:36,555 Είσαι καλά; 516 00:49:38,642 --> 00:49:41,060 νομιζω κατεβαινω με κάτι. 517 00:49:43,730 --> 00:49:45,648 Είδες γιατρό; 518 00:49:45,816 --> 00:49:47,191 Όχι. 519 00:49:47,734 --> 00:49:49,026 δεν είναι τίποτα. 520 00:49:49,194 --> 00:49:50,903 παίρνω ψευδάργυρο. 521 00:49:54,658 --> 00:49:56,742 Μπήκε στο στόμα σου; 522 00:49:58,370 --> 00:49:59,745 Όχι. 523 00:50:01,748 --> 00:50:05,084 τον τράβηξα από μέσα μου, βάλε του ένα λάστιχο. 524 00:50:06,962 --> 00:50:08,921 τον τράβηξα. 525 00:50:15,345 --> 00:50:18,222 Και ήρθε σχεδόν αμέσως... 526 00:50:18,974 --> 00:50:21,142 ...αφού μπήκε μέσα μου. 527 00:50:24,730 --> 00:50:26,605 του έβαλα τα βυζιά μου στο πρόσωπό του. 528 00:50:26,773 --> 00:50:28,399 Καλά. 529 00:50:35,365 --> 00:50:37,116 Λοιπόν.... 530 00:51:00,974 --> 00:51:02,767 Θέλεις να το μετρήσεις; 531 00:51:04,352 --> 00:51:06,187 Όχι, δεν πειράζει. 532 00:51:55,529 --> 00:51:57,530 Πιστεύετε ότι ο ψευδάργυρος λειτουργεί; 533 00:51:57,697 --> 00:52:00,616 αν το πάρεις αρκετά νωρίς, ναι. 534 00:52:11,753 --> 00:52:14,046 Τι είδους άρωμα είναι αυτό; 535 00:52:17,050 --> 00:52:18,884 είναι λοσιόν. 536 00:52:21,054 --> 00:52:22,429 Εδώ. 537 00:52:28,895 --> 00:52:31,313 Κάναμε τα πάντα μαζί. 538 00:52:32,899 --> 00:52:34,733 Δεν αντέχαμε να είμαστε χώρια. 539 00:52:36,236 --> 00:52:38,279 Έστω και για μια ώρα. 540 00:52:39,406 --> 00:52:41,907 Θα περιμέναμε ο ένας τον άλλον εκτός ραντεβού... 541 00:52:42,075 --> 00:52:46,704 ...απλά λατρεύω αυτές τις στιγμές αναμονής μέχρι να μπορέσουμε να ξαναδούμε ο ένας τον άλλον. 542 00:52:47,122 --> 00:52:49,081 Αγγίξτε ο ένας τον άλλον. 543 00:52:50,292 --> 00:52:52,668 λάτρεψα τα χέρια του. 544 00:52:53,295 --> 00:52:55,921 Με έπιαναν παντού. 545 00:52:56,673 --> 00:52:58,924 κάποτε ήταν έτσι. 546 00:52:59,759 --> 00:53:01,802 ήμουν πιο νέος. 547 00:53:04,431 --> 00:53:06,932 Το είχατε ποτέ αυτό με κανέναν; 548 00:53:10,979 --> 00:53:12,104 Ναι. 549 00:53:16,484 --> 00:53:18,527 Τον αγαπάς ακόμα; 550 00:53:20,697 --> 00:53:22,406 Δεν ξέρω. 551 00:53:32,375 --> 00:53:34,376 Και κάτι ακόμα. 552 00:53:37,839 --> 00:53:40,132 Είπε ότι είναι η πρώτη φορά το έχει κάνει ποτέ αυτό. 553 00:53:40,300 --> 00:53:42,134 Λοιπόν, αυτή είναι μια γραμμή. 554 00:53:48,308 --> 00:53:50,226 Ιησούς. 555 00:53:51,144 --> 00:53:55,272 δεν ξέρω αν να ανακουφιστώ ή απλά πάω να κρεμαστώ. 556 00:53:58,526 --> 00:54:00,319 Γαμώ. 557 00:54:31,226 --> 00:54:32,977 δεν μπορώ--δεν μπορώ-- 558 00:56:10,283 --> 00:56:11,617 Με συγχωρείτε. 559 00:56:17,290 --> 00:56:18,457 Συγχαρητήρια. 560 00:56:18,625 --> 00:56:20,250 Επί; 561 00:56:21,086 --> 00:56:22,294 Ο όμορφος γιος σου. 562 00:56:26,299 --> 00:56:27,758 Αυτός είσαι εσύ. 563 00:56:27,926 --> 00:56:30,803 Όχι, αυτός είσαι εσύ. Το ξέρεις αυτό. 564 00:56:34,516 --> 00:56:35,974 Τι είναι αυτό; 565 00:56:36,142 --> 00:56:38,018 Φοράς άρωμα. 566 00:56:39,521 --> 00:56:41,146 είναι λοσιόν. 567 00:56:41,523 --> 00:56:43,148 μου αρέσει. 568 00:56:45,568 --> 00:56:47,528 Καθηγητής Στιούαρτ. 569 00:56:48,029 --> 00:56:49,279 Μαντλίν. 570 00:56:49,447 --> 00:56:51,365 -Τι κάνετε; -Καλός. 571 00:58:27,462 --> 00:58:29,338 Πώς το κάνει; 572 00:58:30,131 --> 00:58:31,173 Τι; 573 00:58:31,925 --> 00:58:33,592 Αγγίξτε σας. 574 00:58:36,137 --> 00:58:38,013 Θεέ μου. 575 01:00:51,397 --> 01:00:53,482 Μπορείτε να σταματήσετε εδώ. 576 01:00:56,027 --> 01:00:58,737 Εδώ μένεις; Ποιο είναι το σπίτι σου; 577 01:00:59,489 --> 01:01:00,614 είναι εκεί πίσω. 578 01:01:03,034 --> 01:01:05,243 Αυτό είναι για να την πάρει σπίτι. 579 01:01:10,500 --> 01:01:12,084 Παρακαλώ μην ξαναδείτε τον άντρα μου. 580 01:01:15,755 --> 01:01:16,880 Υπομονή. εγώ-- 581 01:01:17,340 --> 01:01:20,342 έχω κάτι για σένα. 582 01:01:30,687 --> 01:01:32,187 θέλω-- 583 01:01:32,355 --> 01:01:33,480 θέλω να το έχεις αυτό. 584 01:01:33,648 --> 01:01:35,315 Όχι. Σου είπα, αυτό είναι δικό σου. 585 01:01:35,483 --> 01:01:39,444 Όχι. Αυτό είναι... Αυτό ήταν κάποτε της μητέρας μου. 586 01:01:40,071 --> 01:01:41,279 Και θέλω να το έχεις. 587 01:01:45,118 --> 01:01:46,785 Το έριξες επίτηδες; 588 01:01:53,459 --> 01:01:55,877 ήθελα να σου μιλήσω. 589 01:02:01,676 --> 01:02:03,385 πρέπει να πάω. 590 01:02:06,431 --> 01:02:07,806 Θέλεις να με ξαναδείς; 591 01:02:10,977 --> 01:02:12,978 Δεν ξέρω. l-- 592 01:02:13,146 --> 01:02:16,565 Δουλεύουμε στην ίδια γειτονιά. Θα σε δω στο δρόμο, σωστά; 593 01:02:18,443 --> 01:02:20,068 Θα με δεις στο δρόμο; 594 01:02:20,236 --> 01:02:22,863 δεν το εννοουσα ετσι. εννοώ-- απλά.... 595 01:02:23,406 --> 01:02:25,198 Αυτό βγήκε λάθος. 596 01:02:26,868 --> 01:02:29,327 Είμαι απλά... Είμαι εξαντλημένος. 597 01:03:24,383 --> 01:03:25,717 Ποιος είναι; 598 01:03:31,724 --> 01:03:33,934 Είσαι ερωτευμένος; 599 01:03:35,394 --> 01:03:37,312 αν ήμουν, θα έκανε διαφορά; 600 01:03:37,480 --> 01:03:39,231 Φυσικά και θα έκανε μια διαφορά. 601 01:03:39,565 --> 01:03:40,607 Είσαι ερωτευμένος; 602 01:03:40,775 --> 01:03:43,109 Ήσουν έξω όλο το βράδυ. είμαι υπό ανάκριση. 603 01:03:43,277 --> 01:03:46,404 Ναι. Αυτό είναι σωστό. ξέχασα. Είσαι διακριτικός με τις γυναίκες σου. 604 01:03:46,572 --> 01:03:49,032 Δεν γυρνάς σπίτι αργά, το έχεις κάτω μαζί τους. 605 01:03:49,200 --> 01:03:51,701 μου αρέσουν οι γυναίκες. Εκτιμώ την ομορφιά, την εξυπνάδα τους. 606 01:03:51,869 --> 01:03:54,621 -Δεν σημαίνει ότι τα βιδώνω. -Πώς νομίζεις ότι νιώθω; 607 01:03:54,789 --> 01:03:56,248 Όταν μπαίνω στο γραφείο σου... 608 01:03:56,415 --> 01:03:58,416 ... στέλνετε άμεσα μηνύματα με μαθητή; 609 01:03:58,584 --> 01:04:00,377 κάνω τον εαυτό μου διαθέσιμο στους μαθητές μου. 610 01:04:00,545 --> 01:04:02,629 Έτσι κερδίζω την εμπιστοσύνη. Έτσι διδάσκω. 611 01:04:02,797 --> 01:04:04,589 Θεέ μου. Δεν θα το παραδεχτείς. 612 01:04:04,757 --> 01:04:06,466 - Παραδέξου τι; -Ξέρεις ότι φλερτάρεις... 613 01:04:06,634 --> 01:04:09,594 ...με κάθε καταραμένη γυναίκα έρχεσαι σε επαφή; 614 01:04:09,762 --> 01:04:11,596 Το μόνο που ξέρω, μπορεί να τους γαμήσεις όλους! 615 01:04:11,764 --> 01:04:14,266 -Δεν έχω σχέση. -Σταμάτα. 616 01:04:16,727 --> 01:04:18,186 Πήγαινε στο δωμάτιό σου. 617 01:04:18,354 --> 01:04:20,021 Με πεις να πάω στο δωμάτιό μου; 618 01:04:20,189 --> 01:04:22,107 Μιχάλη, άσε μας ήσυχους για ένα λεπτό. 619 01:04:22,275 --> 01:04:24,943 -Δεν μπορείς να με ελέγξεις. -Μάικλ, φτάνει. 620 01:04:25,111 --> 01:04:27,988 δεν μπορώ να περιμένω για να φύγεις από εδώ. 621 01:05:11,741 --> 01:05:13,909 με κράτησαν στο νοσοκομείο. 622 01:05:14,076 --> 01:05:15,869 Είσαι καλά; 623 01:05:17,330 --> 01:05:19,497 -Είσαι καλά; -Ναι. 624 01:05:20,249 --> 01:05:21,958 Υπήρχε ένα κουβάρι από την κυρία Βεατρίκη. 625 01:05:22,126 --> 01:05:24,502 -Ανησυχεί για τη θεραπεία της. -Καλά. 626 01:05:24,670 --> 01:05:28,256 Κυρία Καρμάικλ έχει πάλι μύκητα. 627 01:05:29,175 --> 01:05:30,383 Καλά. 628 01:05:30,551 --> 01:05:32,510 Και αυτά ήρθαν μόνο για σένα. 629 01:05:32,678 --> 01:05:34,429 Και υπάρχει ένα επείγον e-mail ως weli. 630 01:05:40,978 --> 01:05:42,854 θα είμαι εκεί. 631 01:05:53,366 --> 01:05:55,367 Ω, Θεέ μου. 632 01:06:12,385 --> 01:06:13,385 Αυτή είναι η Χλόη. 633 01:06:13,552 --> 01:06:14,886 Που είσαι; 634 01:06:15,054 --> 01:06:18,556 Είμαι στην αίθουσα αναμονής σας. Δεν με είδες όταν μπήκες; 635 01:06:28,985 --> 01:06:30,568 Μυρίστε τα. 636 01:06:31,696 --> 01:06:33,446 Τι κάνεις; 637 01:06:35,032 --> 01:06:36,866 λυπάμαι. 638 01:06:42,581 --> 01:06:44,249 Όχι. 639 01:06:45,126 --> 01:06:46,960 λυπάμαι. 640 01:06:49,755 --> 01:06:51,256 Γιατί; 641 01:06:54,844 --> 01:06:56,761 Είσαι καταπληκτική. 642 01:06:58,723 --> 01:07:00,598 Είσαι τόσο όμορφη. 643 01:07:06,605 --> 01:07:10,150 Αλλά το πήραμε αυτό μέχρι εκεί που θέλω να πάει. 644 01:07:16,365 --> 01:07:18,158 μου άρεσε. 645 01:07:19,410 --> 01:07:21,119 Χτές βράδυ. 646 01:07:24,123 --> 01:07:27,083 Ναι, μου άρεσε και εμένα. δεν μπορώ να πω ότι δεν το έκανα. 647 01:07:30,004 --> 01:07:32,255 δεν θέλω να τελειώσει αυτό. 648 01:07:33,007 --> 01:07:36,009 Και δεν νομίζω ότι θέλετε να είναι, είτε. 649 01:07:36,177 --> 01:07:37,969 Θέλετε χρήματα; 650 01:07:40,973 --> 01:07:43,141 δεν είναι θέμα χρημάτων. 651 01:07:45,728 --> 01:07:47,062 Δέχτηκες χρήματα από εμένα... 652 01:07:47,229 --> 01:07:49,981 ...πότε λοιπόν δεν έγινε αυτό για τα λεφτά; 653 01:08:04,121 --> 01:08:05,705 Καλά. 654 01:08:08,751 --> 01:08:11,169 Αυτό πρέπει να φροντίζει τα πάντα. 655 01:08:17,510 --> 01:08:22,347 Αυτό δεν είναι επιχειρηματικό θέμα. Αυτό ήταν τόσο αληθινό και το ξέρεις. 656 01:08:22,515 --> 01:08:24,557 Τι γίνεται με χθες το βράδυ; σε άγγιξα και... 657 01:08:24,725 --> 01:08:26,601 Πώς θα έρθω κοντά σου; 658 01:08:26,769 --> 01:08:31,564 Αυτή η επιχειρηματική συναλλαγή, που ήταν αυτό, τελείωσε. 659 01:08:34,360 --> 01:08:37,028 Τώρα, παρακαλώ, πρέπει να φύγεις από εδώ. 660 01:08:43,494 --> 01:08:50,375 Ερχομαι. 661 01:08:54,380 --> 01:08:56,631 λυπάμαι πολύ. 662 01:09:35,462 --> 01:09:36,963 -Εδώ ακριβώς. Εδώ ακριβώς. -Βλαστός. 663 01:09:37,131 --> 01:09:39,799 - Έλα, εδώ. Περάστε το. Πέρασμα. -Ερχομαι. 664 01:09:42,303 --> 01:09:43,428 -Ερχομαι. - Στιούαρτ. 665 01:09:43,596 --> 01:09:47,682 -Δύο λεπτά, παραπάτημα. -Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. Σκατά. 666 01:09:52,313 --> 01:09:55,773 Γεια σου. 667 01:09:57,067 --> 01:10:01,404 σου έφερα αυτό το CD που εμείς μίλησε για, Raised by Swans. 668 01:10:01,572 --> 01:10:02,780 Ευχαριστώ. 669 01:10:04,366 --> 01:10:05,783 Τι; 670 01:10:09,788 --> 01:10:12,207 κατέβασα όλα τα aibums τους ήδη. 671 01:10:12,958 --> 01:10:17,503 Αλλά δεν κατεβάσατε την υπόθεση ή το έργο τέχνης... 672 01:10:18,005 --> 01:10:23,218 ...ή το CD που μπορείς να κρατήσεις για πάντα και κρατήστε στα χέρια σας. 673 01:10:29,808 --> 01:10:31,893 μισώ το διαδίκτυο. 674 01:10:33,103 --> 01:10:34,812 Τίποτα δεν είναι ιδιωτικό. 675 01:10:34,980 --> 01:10:38,107 Τίποτα δεν είναι αληθινό. Κάπως έτσι, σε συναντώ εδώ. 676 01:10:38,275 --> 01:10:40,276 Το κουτί του πέναλτι. 677 01:10:41,779 --> 01:10:43,655 Έχετε σελίδα; 678 01:10:44,907 --> 01:10:46,491 Όχι. 679 01:10:47,826 --> 01:10:49,327 Ναι. 680 01:10:49,703 --> 01:10:50,745 Ναι. 681 01:10:50,913 --> 01:10:52,497 ξέρω. το είδα. 682 01:10:52,957 --> 01:10:55,416 Έτσι ήξερα ότι είχες ένα παιχνίδι σήμερα. 683 01:10:55,584 --> 01:10:56,751 Ωραία εικόνα. 684 01:10:57,461 --> 01:10:59,170 δεν φωτογραφιζω καλα. 685 01:10:59,672 --> 01:11:01,381 Ναι, ναι. 686 01:11:01,674 --> 01:11:03,174 Μου αρέσει αυτή η φωτογραφία της μαμάς σου. 687 01:11:03,634 --> 01:11:06,177 Δεν υπάρχει φωτογραφία της μαμάς μου εκεί πάνω. 688 01:11:06,345 --> 01:11:09,555 δεν είναι στο βάθος πότε παίρνεις αυτό το βραβείο; 689 01:11:09,765 --> 01:11:11,891 Ναι, αλλά είναι εκτός εστίασης. 690 01:11:12,268 --> 01:11:14,352 Ναι, αυτή είναι. 691 01:11:16,063 --> 01:11:18,189 παρατηρώ τα πάντα. 692 01:11:20,401 --> 01:11:22,026 θα σε δω. 693 01:11:41,005 --> 01:11:54,767 Μιχαήλ; 694 01:12:22,921 --> 01:12:24,464 -Μαμά; -Ιησούς. 695 01:12:25,591 --> 01:12:27,925 -Πού την πήρες αυτή τη μουσική; -Από το κατάστημα. 696 01:12:28,093 --> 01:12:30,261 -Μίλησες με αυτό το κορίτσι; -Τι giri; 697 01:12:30,429 --> 01:12:32,472 -στο γραφείο μου; -Τι λες; 698 01:12:32,639 --> 01:12:35,099 είναι εδώ; Πού είναι αυτή; 699 01:12:35,267 --> 01:12:38,311 Τι στο διάολο κάνεις... Είσαι τρελός; 700 01:12:44,068 --> 01:12:45,610 Δεν ξέρω. δεν... 701 01:12:46,445 --> 01:12:48,446 -δεν ξέρω. - Ω, Θεέ μου. 702 01:12:48,614 --> 01:12:51,616 Δεν ξέρω. Συγγνώμη, γλυκιά μου. είμαι-- 703 01:12:58,874 --> 01:13:01,959 Σου είπα να μην τηλεφωνήσεις στον άντρα μου. 704 01:13:02,127 --> 01:13:05,463 δεν τηλεφώνησα στον άντρα σου. Με φώναξε. 705 01:13:05,631 --> 01:13:07,131 εγώ-- 706 01:13:08,258 --> 01:13:12,136 δεν θα... δεν θα επικοινωνούσα ποτέ μαζί του. 707 01:13:13,097 --> 01:13:16,766 Εκείνος-- Όταν φώναξε ήταν σαν να υπήρχε... 708 01:13:17,184 --> 01:13:19,435 δεν ήταν για το σεξ. 709 01:13:20,479 --> 01:13:22,146 ήταν κάτι συναισθηματικό. 710 01:13:22,523 --> 01:13:24,315 Τρωτός. 711 01:13:24,483 --> 01:13:28,403 Είπε ότι όταν σε αγγίζει... 712 01:13:29,154 --> 01:13:32,156 ...αισθάνεται σαν να με απατά. 713 01:13:32,616 --> 01:13:34,617 Δεν είναι τρελό; 714 01:13:36,203 --> 01:13:38,037 Με άκουσες; 715 01:13:39,498 --> 01:13:41,332 Αικατερίνη; 716 01:13:44,837 --> 01:13:49,674 Γνωρίστε με σε μια ώρα στο Cafe Diplomatico. 717 01:14:01,061 --> 01:14:02,687 -Τι συμβαίνει; -Θες να παραγγείλεις; 718 01:14:02,855 --> 01:14:04,021 προεδρεύω προφορικά. 719 01:14:04,189 --> 01:14:06,023 Αυτό δεν θα διαρκέσει πολύ. 720 01:14:08,819 --> 01:14:11,028 -Καφέ, παρακαλώ. -Πίνω κονιάκ. 721 01:14:11,196 --> 01:14:13,364 Hennessy για τη γυναίκα μου. 722 01:14:18,036 --> 01:14:19,662 Τι είναι αυτό; 723 01:14:20,038 --> 01:14:23,624 ήθελα να δώσω ο ένας στον άλλον μια ευκαιρία για να ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα. 724 01:14:24,126 --> 01:14:26,419 θέλω να πούμε ο ένας στον άλλο τα πάντα. 725 01:14:26,587 --> 01:14:28,379 Η αλήθεια. 726 01:14:30,924 --> 01:14:32,884 υπάρχει κάτι που θες να μου πεις; 727 01:14:33,886 --> 01:14:36,804 -Μου; -Απλά πες μου. 728 01:14:40,142 --> 01:14:43,603 -Σχετικά με τη Νέα Υόρκη; -Καλά. 729 01:14:48,650 --> 01:14:50,276 είπα ψέματα. 730 01:14:52,988 --> 01:14:55,656 δεν ήθελα γενέθλια. Δεν ήθελα άλλο χρόνο... 731 01:14:55,824 --> 01:14:57,617 ...κοντά στη σύνταξη. Έτσι έμεινα. 732 01:14:58,118 --> 01:15:01,579 ήπια ένα ποτό. Είχα τρεις. 733 01:15:02,080 --> 01:15:03,414 Ήπιατε ένα ποτό με τη Μιράντα. 734 01:15:04,082 --> 01:15:05,875 -Έκανες. -Ακούσατε τα μηνύματά μου. 735 01:15:06,043 --> 01:15:07,251 Τι την έκανες; 736 01:15:07,419 --> 01:15:09,837 -Τώρα κατασκοπεύεις. -Σχεδιάζω το πάρτι σας για μήνες. 737 01:15:10,005 --> 01:15:12,507 καλώ κρυφά τον καθένα και τον καθένα των φίλων μας. 738 01:15:12,674 --> 01:15:16,928 ξοδεύω χιλιάδες δολάρια σε μια τούρτα, μια τροφοδοσία και λουλούδια. 739 01:15:17,095 --> 01:15:20,097 συμπεριφέρομαι σαν υπεράνθρωπος και βιδώνεις 1 8χρονο. 740 01:15:20,265 --> 01:15:21,599 Γιατί είμαι ένας ηλίθιος. 741 01:15:21,767 --> 01:15:25,645 -Δεν την έβγαλα. Την φλέρταρα. -Είσαι τόσο γεμάτος σκατά. 742 01:15:34,571 --> 01:15:42,995 Τι; 743 01:15:47,125 --> 01:15:48,626 Τι; Ποιο ήταν αυτό το κορίτσι; 744 01:15:59,179 --> 01:16:00,846 Κανείς. 745 01:16:02,849 --> 01:16:04,308 Δεν ήταν κανείς. 746 01:16:14,861 --> 01:16:16,195 τελείωσε. 747 01:16:18,991 --> 01:16:21,909 -Αυτό είναι; -Ναί. 748 01:16:22,828 --> 01:16:25,079 Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό. εσύ-- 749 01:16:25,414 --> 01:16:28,916 Ήρθες εδώ για να βάλεις τα χαρτιά στο τραπέζι. 750 01:16:29,084 --> 01:16:31,002 είμαι ο μόνος που παραδέχτηκε οτιδήποτε. 751 01:16:31,169 --> 01:16:33,671 δεν μπορώ να το εξηγήσω. ήταν τόσο ξαφνικό. 752 01:16:33,839 --> 01:16:36,382 ήταν τόσο απροσδόκητο και τελείωσε τώρα. 753 01:16:36,550 --> 01:16:38,050 Και υποτίθεται ότι είμαι χαρούμενος; 754 01:16:38,218 --> 01:16:41,220 υποτίθεται ότι είμαι χαρούμενος είχατε την κρίση της μέσης ηλικίας σας; 755 01:16:41,430 --> 01:16:43,139 δεν ήταν πέταμα. 756 01:16:49,021 --> 01:16:50,938 Ιησούς, Κατερίνα. 757 01:16:51,273 --> 01:16:53,190 Πόσες φορές έχω μπει στον πειρασμό; 758 01:16:53,358 --> 01:16:55,443 Και δεν έκανα ποτέ τίποτα γι' αυτό. Ποτέ μια φορά. 759 01:16:55,611 --> 01:16:58,654 -Οχι. Αλλά εσύ ήθελες. -είμαι άνθρωπος. 760 01:16:58,822 --> 01:17:00,865 Θα μπορούσατε να πείτε θα ήσουν διαφορετικά; 761 01:17:01,033 --> 01:17:03,367 ποτέ μα ποτέ δεν ήθελα να γίνω με οποιονδήποτε eise. 762 01:17:03,535 --> 01:17:04,869 μου λες ψέματα. 763 01:17:05,495 --> 01:17:07,705 Γαμήσατε. 764 01:17:14,963 --> 01:17:17,006 Με πήρες από τη δουλειά. 765 01:17:17,758 --> 01:17:21,010 Με έφερες μέχρι εδώ κάτω για να είμαστε ειλικρινείς μεταξύ μας. 766 01:17:21,219 --> 01:17:23,220 Δεν μου είπες τίποτα. 767 01:17:35,317 --> 01:17:36,942 Περιμένετε. 768 01:17:37,277 --> 01:17:39,070 Δαβίδ. 769 01:17:39,446 --> 01:17:40,905 Περιμένετε. 770 01:17:41,782 --> 01:17:43,491 Συγγνώμη, φίλε. 771 01:17:43,867 --> 01:17:46,744 θα σου πω. Είπε ότι το όνομά της ήταν Χλόη. 772 01:17:46,912 --> 01:17:48,245 Τι; 773 01:17:48,455 --> 01:17:51,374 Ένα κορίτσι. Της ζήτησα να κάνει κάτι. Να σε δελεάσουν. 774 01:17:51,541 --> 01:17:54,919 ήθελα να δω τι κάνεις. νόμιζα ότι είχες σχέση. 775 01:17:55,087 --> 01:17:57,755 -Δεν απατώ, Κατερίνα. - το ξέρω. Το ξέρω τώρα. 776 01:17:57,923 --> 01:18:00,633 το ξέρω, αλλά εκείνη τη στιγμή είπε ότι κοιμήθηκε μαζί σου. 777 01:18:00,801 --> 01:18:02,760 -Αυτό είναι γελοίο. - Μου πήρε τα λεφτά... 778 01:18:02,928 --> 01:18:05,096 ...και είπε ψέματα για το σεξ μαζί σου. 779 01:18:05,263 --> 01:18:07,431 Και θα τη συναντούσα και θα μου το έλεγε... 780 01:18:07,599 --> 01:18:08,766 Θα έλεγε κάθε λεπτομέρεια. 781 01:18:10,852 --> 01:18:12,978 -Σαν τι; - Ιστορίες. 782 01:18:14,940 --> 01:18:17,942 Είπε ότι ξεκίνησε με ένα πικνίκ στο πάρκο. 783 01:18:19,736 --> 01:18:22,613 Και το Allan Gardens στο ωδείο. 784 01:18:23,115 --> 01:18:27,076 Είπε ότι σε φίλησε και μπορούσε να σε νιώσει να ενθουσιάζεσαι. 785 01:18:27,494 --> 01:18:28,953 ήταν... 786 01:18:30,789 --> 01:18:32,998 ήταν μπερδεμένο. Απλώς... 787 01:18:34,918 --> 01:18:37,169 Αλλά με έκανε να νιώσω πιο κοντά σου. 788 01:18:38,255 --> 01:18:41,090 Γίνεσαι πιο όμορφη κάθε χρόνο. 789 01:18:41,591 --> 01:18:45,469 Κάθε γκρίζα μαλλιά, κάθε γραμμή. 790 01:18:45,637 --> 01:18:49,306 Όλα όσα σου συμβαίνουν σε κάνει πολύ πιο επιθυμητό... 791 01:18:49,474 --> 01:18:53,477 ...και μου αρέσει αν με φυσούσες θα εξαφανιζόμουν. 792 01:18:53,645 --> 01:18:55,563 θα εξαφανιζόμουν. 793 01:18:56,314 --> 01:18:59,817 φαντάζομαι τόσο αόρατος και τόσο γέρος. 794 01:19:04,322 --> 01:19:05,406 κοιμήθηκα μαζί της. 795 01:19:16,543 --> 01:19:19,336 Εσύ κι εγώ κάναμε έρωτα τρεις φορές την ημέρα. 796 01:19:19,504 --> 01:19:20,671 Και μετά κάθε μέρα. 797 01:19:20,839 --> 01:19:22,590 Και μετά μια φορά την εβδομάδα. 798 01:19:22,758 --> 01:19:25,468 Και τότε γεννήθηκε ο Michael και μετά γίναμε γονείς... 799 01:19:25,635 --> 01:19:27,511 ...και ήμασταν οι καλύτεροι φίλοι. 800 01:19:27,679 --> 01:19:31,390 Και δεν ήξερα πώς να φύγω από την ύπαρξη ο καλύτερος σου φίλος για να γίνεις εραστής σου. 801 01:19:32,601 --> 01:19:34,018 Σταμάτησες να με αγγίζεις. 802 01:19:34,186 --> 01:19:36,228 Ντέιβιντ, δεν μπορούσα να κοιτάξω τον εαυτό μου. 803 01:19:36,772 --> 01:19:39,190 δεν ήξερα ποιος ήμουν. 804 01:19:39,775 --> 01:19:43,027 Νομίζω ότι είμαι 19 και μετά κοιτάζομαι στον καθρέφτη... 805 01:19:44,696 --> 01:19:47,865 ...και είμαι αυτό το άτομο που δεν ξέρει πώς να σε παρασύρει. 806 01:21:38,351 --> 01:21:40,728 Δες μου λοιπόν το σπίτι. 807 01:21:54,200 --> 01:21:57,411 δεν θέλω να σε αφήσω. άργησα, θα με σκοτώσουν στο σχολείο. 808 01:21:57,579 --> 01:22:00,247 θα είμαι ακόμα εδώ. θα σε περιμένω στο σπίτι. 809 01:22:01,082 --> 01:22:02,875 λυπάμαι. 810 01:22:03,043 --> 01:22:05,085 Για το ότι δεν σε εμπιστεύομαι. 811 01:22:09,382 --> 01:22:11,258 Γρήγορα σπίτι. 812 01:22:23,939 --> 01:22:25,689 Πού είναι το δωμάτιο των γονιών σου; 813 01:22:25,857 --> 01:22:28,859 είναι στον επάνω όροφο. 814 01:22:59,474 --> 01:23:00,724 Τι κάνεις; 815 01:24:01,286 --> 01:24:03,662 Κοίτα με. Κοίτα με. 816 01:24:04,205 --> 01:24:05,330 Κοίτα με. 817 01:24:21,890 --> 01:24:26,560 Ποιος έχει την εξουσία, είτε είναι ηθική, πνευματική ή καλλιτεχνική, να πεις μια ιστορία; 818 01:24:27,145 --> 01:24:31,315 Ιστορική μεταφορά είναι τρομερά πολύπλοκο και.... 819 01:25:05,517 --> 01:25:07,017 Μιχαήλ; 820 01:25:07,685 --> 01:25:10,604 Σκατά. Σκατά. 821 01:25:11,689 --> 01:25:14,274 -Ερχομαι. -Μιχάλη, φύγε από εδώ. 822 01:25:16,569 --> 01:25:18,195 -Ερχομαι. Πάμε. -Μιχαήλ. 823 01:25:18,822 --> 01:25:21,490 Τι, νομίζεις ότι μπορείς να με αγοράσεις... 824 01:25:21,658 --> 01:25:23,951 ...και απλά θα φύγω, ακριβώς έτσι; 825 01:25:24,369 --> 01:25:26,370 Νομίζεις ότι μπορείς να βάλεις χρήματα στο χέρι μου... 826 01:25:26,538 --> 01:25:29,206 ...και θα πήγαινα και να προσέχω τον εαυτό μου; 827 01:25:29,374 --> 01:25:31,792 Μιχάλη, δεν θέλω να το ακούσεις αυτό. Ερχομαι. 828 01:25:31,960 --> 01:25:34,211 -Βγαίνω. Βγαίνω. Παρακαλώ πηγαίνετε. -Τι συμβαίνει; 829 01:25:37,048 --> 01:25:38,882 Δεν σε θέλω κοντά στο γιο μου. 830 01:25:39,050 --> 01:25:40,551 -Μαμά! -Δεν είναι δικός σου. 831 01:25:40,718 --> 01:25:43,262 Ο άντρας σου δεν είναι δικός σου. δεν είμαι δικός σου. 832 01:25:43,429 --> 01:25:46,014 Δεν είμαστε μόνο εδώ να κανεις οπως λες. 833 01:25:46,182 --> 01:25:48,517 Όταν μας πληρώνετε και οταν μας θελεις... 834 01:25:48,685 --> 01:25:51,562 ...και πότε να μας διαθέσει. 835 01:25:51,729 --> 01:25:54,106 καταλαβαίνω. σε έφερα στο γάμο μου. 836 01:25:54,274 --> 01:25:56,400 Αλλά πρέπει να μείνεις μακριά του. 837 01:25:56,568 --> 01:25:59,236 σε θεωρώ μέσα του. 838 01:25:59,863 --> 01:26:01,738 -στα μάτια του. -Μαμά! 839 01:26:01,906 --> 01:26:03,907 στα μικροσκοπικά πράγματα που κάνει. 840 01:26:05,577 --> 01:26:07,786 πραγματικά νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι, όπως... 841 01:26:07,954 --> 01:26:10,080 Θα μπορούσε να είναι καλό παιδί για να αρχίσω να βγαίνω. 842 01:26:10,248 --> 01:26:11,957 Ο άντρας μου θα είναι σπίτι οποιοδήποτε λεπτό. 843 01:26:12,125 --> 01:26:14,251 Δαβίδ. τότε είναι μια χαρά με τον Ντέιβιντ, ε; 844 01:26:14,419 --> 01:26:16,253 σου βγαίνει; έκανα τη δουλειά μου. 845 01:26:16,421 --> 01:26:17,754 Άσε με να σε ντύσω... 846 01:26:17,922 --> 01:26:20,924 ...και θα σε πάω σπίτι και μπορούμε να μιλήσουμε εκεί, εντάξει; 847 01:26:33,146 --> 01:26:34,938 σου άρεσε. 848 01:26:36,149 --> 01:26:39,109 λυπάμαι που σε παρεξήγησα. 849 01:26:43,948 --> 01:26:45,032 Όχι, δεν είσαι. 850 01:26:45,450 --> 01:26:47,826 -Με συγχωρείτε; -Όχι, δεν λυπάσαι. 851 01:26:52,457 --> 01:26:54,458 -Μοιράστηκες τα μυστικά σου μαζί μου. -Καλά. 852 01:26:54,626 --> 01:26:58,003 Μαζί φτιάξαμε τον δικό μας κόσμο. Εσύ δεν είπε όχι σε τίποτα για μένα. 853 01:26:58,171 --> 01:27:00,714 -Με έκανες να ερωτευτώ. -Δεν ήθελα να συμβεί αυτό. 854 01:27:00,882 --> 01:27:02,633 κάτι φαντάζομαι, αλλά για τον άντρα μου. 855 01:27:02,800 --> 01:27:05,302 Δεν θα είχες τον άντρα σου αν δεν ήμουν εγώ. 856 01:27:05,470 --> 01:27:08,013 -Ερχομαι. Πάμε. -Δεν καταλαβαίνεις τι έκανα για σένα; 857 01:27:08,181 --> 01:27:11,308 Πώς μπορείς να μου το κάνεις αυτό; Πώς δεν αξίζω τίποτα για σένα; 858 01:27:12,727 --> 01:27:17,397 Θεός. Θεέ μου, αιμορραγείς. Παρακαλώ. Παρακαλώ άσε με να σε πάω σπίτι. 859 01:27:17,565 --> 01:27:20,901 Παρακαλώ σταματήστε. 860 01:27:26,991 --> 01:27:28,784 Είσαι όμορφη. 861 01:27:28,952 --> 01:27:30,535 Πρέπει να το ξέρεις. 862 01:27:30,745 --> 01:27:32,829 Πραγματικά είσαι. 863 01:27:35,708 --> 01:27:37,918 Πες μου - Πες μου τι θέλεις. 864 01:27:43,007 --> 01:27:45,384 θέλω να με φιλήσεις. 865 01:27:56,020 --> 01:27:58,605 -Οχι! - Ω, Θεέ μου! 866 01:29:40,750 --> 01:29:42,459 Αικατερίνη.